コントロール

関(かん)税(ぜい)を国(くに)ごとではなくブロックでコントロールする方(ほう)が好(こう)都(つ)合(ごう)であることを強(きょう)調(ちょう)したい。

• 관세를 국가별이 아니라 블록별로 관리하는 것이 더 유리하다는 점을 강조하고 싶습니다.

誰(だれ)も私(わたし)達(たち)をコントロールできない。

• 누구도 우리를 통제할 수 없다.

その車(くるま)はスリップしてもある程(てい)度(ど)はコントロールできます。

• 그 차는 미끄러지더라도 어느 정도는 제어가 가능합니다.

この関(かん)連(れん)で重(じゅう)要(よう)なのはコントロールグループの行(こう)動(どう)である。

• 이와 관련하여 중요한 것은 대조군의 행동입니다.

その実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)をコントロールするのは被(ひ)験(けん)者(しゃ)の態(たい)度(ど)である。

• 그 실험의 결과를 조절하는 것은 피험자의 태도이다.

君(きみ)は一(ひと)人(り)の教(きょう)師(し)なんだから、自(じ)分(ぶん)の感(かん)情(じょう)を厳(きび)しくコントロールできるようにならなければならない。

• 너는 한 명의 교사니까, 자신의 감정을 엄격하게 조절할 수 있어야 해.

ＣＦＩＴは乗(じょう)務(む)員(いん)が航(こう)空(くう)機(き)を完(かん)全(ぜん)にコントロールし、すべてが正(せい)常(じょう)に作(さ)動(どう)しているにもかかわらず、地(じ)面(めん)に激(げき)突(とつ)する場(ば)合(あい)に起(お)こるものである。

• CFIT은 승무원이 항공기를 완전히 제어하고 있고 모든 것이 정상적으로 작동하고 있음에도 불구하고 항공기가 지면에 충돌할 때 발생하는 것입니다.

もはや私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の感(かん)情(じょう)をコントロールできない。

• 이제 나는 내 감정을 조절할 수 없다.

手(た)綱(づな)を握(にぎ)ることで、馬(うま)の動(うご)きをコントロールできるようになります。

• 고삐를 잡음으로써 말의 움직임을 조절할 수 있게 됩니다.

個(こ)人(じん)の感(かん)情(じょう)コントロール能(のう)力(りょく)によっては、異(こと)なる人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を築(きづ)けるかもしれません。

• 개인의 감정 조절 능력에 따라서는 다른 인간관계를 쌓을 수 있을지도 모릅니다.