打(う)ち上(あ)げ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   발사; 발사 성공; 불꽃놀이

   EN launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; shooting off (fireworks); (fireworks) display

   ロケットの打(う)ち上(あ)げに成(せい)功(こう)した。

   • 로켓 발사에 성공했다.

   단어:ロケット打(う)ち上(あ)げ成(せい)功(こう)

   인증됨

   長(ちょう)征(せい)ロケットが打(う)ち上(あ)げられた。

   • 창정 로켓이 발사되었다.

   단어:長(ちょう)征(せい)ロケット打(う)ち上(あ)げれる

2. 2

   종료; 마무리

   EN end (of a project, theatrical run, etc.); close; completion

   劇(げき)団(だん)の本(ほん)公(こう)演(えん)が終(お)わり、打(う)ち上(あ)げの宴(うたげ)が盛(も)り上(あ)がった。

   • 극단의 본 공연이 끝나고, 뒤풀이 파티가 무르익었다.

   단어:劇(げき)団(だん)公(こう)演(えん)終(お)わり打(う)ち上(あ)げ宴(うたげ)盛(も)り上(あ)がる

   인증됨

   新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)プロジェクトがようやく完(かん)了(りょう)し、打(う)ち上(あ)げの会(かい)が開(ひら)かれた。

   • 신제품 개발 프로젝트가 마침내 완료되어, 뒤풀이 모임이 열렸다.

   단어:新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)プロジェクトようやく完(かん)了(りょう)打(う)ち上(あ)げ会(かい)開(ひら)かれる

   인증됨
3. 3

   축하 파티; 뒤풀이

   EN party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party

   참고: 打(う)ち上(あ)げ会(かい)

   公(こう)演(えん)の後(あと)、打(う)ち上(あ)げをした。

   • 공연이 끝난 후, 뒤풀이를 했다.

   단어:公(こう)演(えん)後(あと)打(う)ち上(あ)げ

   인증됨

   今(こん)夜(や)は二(ふた)人(り)で打(う)ち上(あ)げだ。

   • 오늘 밤은 둘이서 축하 파티를 하자.

   단어:今(こん)夜(や)二(ふた)人(り)打(う)ち上(あ)げ

예문 18