盛(も)り上(あ)がる

観(かん)客(きゃく)は盛(も)り上(あ)がっているよ。

• 관객들이 아주 신이 났어.

火(か)山(ざん)活(かつ)動(どう)で地(じ)面(めん)が盛(も)り上(あ)がった。

• 화산 활동으로 지면이 솟아올랐다.

ゲームで一(いち)段(だん)と盛(も)り上(あ)がった。

• 게임으로 분위기가 한층 더 달아올랐다.

今日(きょう)のパーティーはもりあがったね。

• 오늘 파티 정말 신났어.

おいおい、一(いち)枚(まい)看(かん)板(ばん)のお前(まえ)が来(こ)れないんじゃ、今日(きょう)の合(ごう)コン盛(も)り上(あ)がらないよ。

• 야, 네가 우리 모임의 간판인데 네가 못 오면 오늘 미팅은 분위기 안 살 거야.

早(そう)慶(けい)戦(せん)は毎(まい)年(とし)盛(も)り上(あ)がります。

• 소케이전은 매년 열기가 뜨겁습니다.

少(しょう)人(にん)数(ずう)にしては、盛(も)り上(あ)がっている。

• 적은 인원치고는 분위기가 아주 달아올랐다.

掲(けい)示(じ)板(ばん)の住(じゅう)人(にん)たちが盛(も)り上(あ)がっている。

• 게시판 이용자들이 북적이며 활기를 띠고 있다.

彼(かれ)が現(あらわ)れるなり、会(かい)場(じょう)が盛(も)り上(あ)がった。

• 그가 나타나자마자 행사장 분위기가 달아올랐다.

週(しゅう)末(まつ)はいつも友(とも)達(だち)とクラブで盛(も)り上(あ)がります。

• 주말에는 항상 친구들과 클럽에서 신나게 놀아요.