膨(ふく)れる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   부풀다; 부어오르다

   EN to swell (out); to expand; to be inflated; to distend; to bulge

   風(ふう)船(せん)は息(いき)を吹(ふ)き込(こ)むと大(おお)きく膨(ふく)れ上(あ)がった。

   • 숨을 불어넣자 풍선이 크게 부풀어 올랐다.

   단어:風(ふう)船(せん)息子(むすこ)吹(ふ)き込(こ)む大(おお)きく膨(ふく)れる

   인증됨

   夏(なつ)の暑(あつ)さで、冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)のドアパッキンが少(すこ)し膨(ふく)れて開(あ)けにくくなった。

   • 여름 더위 때문에 냉장고 문 패킹이 약간 부풀어 올라서 열기가 힘들어졌다.

   단어:夏(なつ)暑(あつ)さ冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)少(すこ)し膨(ふく)れる開(ひら)けにくい

   인증됨
2. 2

   부루퉁하다; 삐치다

   EN to get cross; to get sulky; to pout

   母(はは)に小(こ)言(ごと)を言(い)われて、子(こ)供(ども)はふくれっ面(つら)で黙(だま)り込(こ)んだ。

   • 엄마에게 잔소리를 듣자 아이는 부루퉁한 얼굴로 입을 꾹 다물었다.

   단어:母(はは)小(こ)言(ごと)子(こ)供(ども)膨(ふく)れる黙(だま)り込(こ)む

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はそれで遊(あそ)ぶことを拒(こば)んで、ただ座(すわ)ってふくれていたのです。

   • 그녀는 그것으로 노는 것을 거부하고, 그냥 앉아서 입을 삐죽거리고 있었어요.

   단어:彼(かの)女(じょ)はそれで遊(あそ)ぶことを拒(こば)むただ座(すわ)る膨(ふく)れるのです

예문 8