小(こ)言(ごと)

奥(おく)さんのがみがみ小(こ)言(ごと)にフレッドさんは大(おお)弱(よわ)りの体(てい)であった。

• 아내의 잔소리에 프레드 씨는 겁에 질려 어쩔 줄을 몰라 했다.

私(わたし)が他(ほか)の子(こ)供(ども)たちに言(い)った小(こ)言(ごと)はお前(まえ)には当(あ)てはまらないよ。

• 내가 다른 아이들에게 했던 잔소리는 너한테 해당되는 말이 아니야.

小(こ)言(ごと)を言(い)わないでください。

• 잔소리하지 마세요.

さんざん小(こ)言(ごと)をいってやる。

• 잔뜩 잔소리를 해줄 거야.

彼(かの)女(じょ)の小(こ)言(ごと)にはうんざりしている。

• 그녀의 잔소리에 진저리가 난다.

彼(かれ)のうるさい小(こ)言(ごと)に彼(かの)女(じょ)は悩(なや)まされた。

• 그녀는 그의 시끄러운 잔소리 때문에 괴로워했다.

父(ちち)の小(こ)言(ごと)が私(わたし)の胸(むね)にしみじみとこたえたのはその時(とき)だった。

• 아버지의 잔소리가 내 가슴에 절실히 와닿은 것은 바로 그때였다.

お父(とう)さんがよく遅(おそ)くまで仕(し)事(ごと)をするので、お母(かあ)さんが小(こ)言(ごと)をたくさん言(い)う。

• 아빠가 자주 늦게까지 일하셔서 엄마가 잔소리를 많이 하세요.

母(はは)に小(こ)言(ごと)を言(い)われて、子(こ)供(ども)はふくれっ面(つら)で黙(だま)り込(こ)んだ。

• 엄마에게 잔소리를 듣자 아이는 부루퉁한 얼굴로 입을 꾹 다물었다.

妻(つま)にしょっちゅう小(こ)言(ごと)を言(い)われて、気(き)が滅入(めい)りますよ。

• 아내가 자꾸 잔소리를 해서 기분이 우울해요.