少(しょう)人(にん)数(ずう)

日(に)本(ほん)人(じん)が英(えい)語(ご)をしゃべる場(ば)合(あい)、パーティーとか少(しょう)人(にん)数(ずう)の気(き)さくな集(あつ)まりなどでの形(けい)式(しき)張(ば)らない会(かい)話(わ)に対(たい)応(おう)するのが困(こん)難(なん)であることがよくある。

• 일본인이 영어를 할 때, 파티나 소규모의 격식 없는 친목 모임 등에서의 격식 없는 대화에 대응하는 것을 어려워하는 경우가 자주 있다.

私(わたし)たちのクラスは少(しょう)人(にん)数(ずう)のクラスである。

• 우리 반은 소규모 학급이다.

少(しょう)人(にん)数(ずう)にしては、盛(も)り上(あ)がっている。

• 적은 인원치고는 분위기가 아주 달아올랐다.

この学(がっ)校(こう)はかえって少(しょう)人(にん)数(ずう)だから、かえって先(せん)生(せい)との距(きょ)離(り)が近(ちか)い。

• 이 학교는 오히려 소규모라서 선생님과의 거리가 더 가깝습니다.

大(だい)学(がく)における演(えん)習(しゅう)とは、少(しょう)人(にん)数(ずう)の学(がく)生(せい)が教(きょう)員(いん)指(し)導(どう)の下(した)に研(けん)究(きゅう)発(はっ)表(ぴょう)、討(とう)論(ろん)を行(おこな)うゼミナールのことを言(い)います。

• 대학에서의 연습이란 소수의 학생이 교수의 지도 아래 연구 발표와 토론을 진행하는 세미나를 말합니다.