研(けん)究(きゅう)発(はっ)表(ぴょう)

大(だい)学(がく)院(いん)生(せい)は指(し)導(どう)教(きょう)員(いん)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)で毎(まい)週(しゅう)一(いち)度(ど)、研(けん)究(きゅう)発(はっ)表(ぴょう)を行(おこな)っている。

• 대학원생은 지도 교수의 연구실에서 매주 한 번 연구 발표를 하고 있다.

来(らい)週(しゅう)の講(こう)演(えん)会(かい)は、研(けん)究(きゅう)発(はっ)表(ぴょう)を兼(か)ねて、若(わか)手(て)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)同(どう)士(し)の交(こう)流(りゅう)会(かい)も開(ひら)きます。

• 다음 주 강연회는 연구 발표를 겸하여 젊은 연구자들 간의 교류회도 개최합니다.

彼(かれ)は地(じ)味(み)な身(み)なりだが、実(じつ)は臥(が)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)で、研(けん)究(きゅう)発(はっ)表(ぴょう)でその才(さい)能(のう)を開(かい)花(か)させた。

• 그는 겉모습은 수수하지만 사실은 숨겨진 인재로, 연구 발표를 통해 그 재능을 꽃피웠다.

大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)の研(けん)究(きゅう)発(はっ)表(ぴょう)がきっかけで、科(か)学(がく)者(しゃ)になる夢(ゆめ)を持(も)つようになりました。

• 대학 시절의 연구 발표를 계기로 과학자가 되고 싶은 꿈을 갖게 되었습니다.

大(だい)学(がく)における演(えん)習(しゅう)とは、少(しょう)人(にん)数(ずう)の学(がく)生(せい)が教(きょう)員(いん)指(し)導(どう)の下(した)に研(けん)究(きゅう)発(はっ)表(ぴょう)、討(とう)論(ろん)を行(おこな)うゼミナールのことを言(い)います。

• 대학에서의 연습이란 소수의 학생이 교수의 지도 아래 연구 발표와 토론을 진행하는 세미나를 말합니다.