チンピラ

チンピラchinpira

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

양아치; 불량배
EN (young) hoodlum; delinquent boy; delinquent girl; hooligan; punk

경멸적 표현
その若(わか)者(もの)が女(おんな)の子(こ)をちんぴらの連(れん)中(ちゅう)から救(すく)った。

그 청년이 여자아이를 양아치 무리로부터 구했다.

단어:その若(わか)者(もの)が女(おんな)の子(こ)をチンピラの連(れん)中(ちゅう)から救(すく)う
인증됨
昨夜(ゆうべ)会(かい)社(しゃ)からの帰(き)宅(たく)の途(と)中(ちゅう)で、私(わたし)はチンピラの一(いち)団(だん)に徹(てっ)底(てい)的(てき)に叩(たた)きのめされてしまった。

어젯밤 퇴근길에 불량배 무리에게 철저하게 두들겨 맞고 말았습니다.

단어:昨夜(ゆうべ)会(かい)社(しゃ)からの帰(き)宅(たく)途(と)中(ちゅう)で私(わたし)はチンピラ一(いち)団(だん)に徹(てっ)底(てい)的(てき)叩(たた)きのめすしまう
2
하급 야쿠자
EN small-time yakuza

경멸적 표현
警(けい)官(かん)がチンピラに足(あし)を撃(う)たれた。

경찰이 양아치에게 다리를 총 맞았다.

단어:警(けい)官(かん)チンピラ足(あし)打(う)たれる
チンピラがコンビニの店(てん)員(いん)をぶちのめした。

양아치가 편의점 점원을 두들겨 팼다.

단어:チンピラコンビニ店(てん)員(いん)ぶちのめす
애송이; 못된 꼬맹이
EN brat; little shit

경멸적 표현