課(か)する

この学(がっ)校(こう)は生(せい)徒(と)達(たち)に高(こう)度(ど)な道(どう)徳(とく)水(すい)準(じゅん)を課(か)する。

• 이 학교는 학생들에게 높은 도덕적 수준을 요구한다.

タバコに新(しん)税(ぜい)が課(か)せられた。

• 담배에 새로운 세금이 부과되었다.

彼(かれ)は１万円(いちまんえん)の罰(ばっ)金(きん)を課(か)せられた。

• 그는 1만 엔의 벌금을 부과받았다.

ワインに重(じゅう)税(ぜい)が課(か)せられている。

• 와인에 중세가 부과되고 있다.

ウイスキーには重(じゅう)税(ぜい)が課(か)せられていた。

• 위스키에는 중세가 부과되어 있었다.

海(かい)外(がい)製(せい)品(ひん)に不(ふ)公(こう)平(へい)な関(かん)税(ぜい)が課(か)せられている。

• 해외 제품에 불공정한 관세가 부과되고 있다.

実(じつ)に高(こう)額(がく)の所(しょ)得(とく)には特(とく)別(べつ)税(ぜい)が課(か)せられている。

• 실로 고액의 소득에는 특별세가 부과된다.

シンガポールでは通(とお)りにゴミを散(ち)らかすと罰(ばっ)金(きん)を課(か)せられる。

• 싱가포르에서는 길거리에 쓰레기를 함부로 버리면 벌금이 부과된다.

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)政(せい)府(ふ)はそれらの国(くに)々(ぐに)に対(たい)し制(せい)裁(さい)条(じょう)項(こう)の２つを課(か)するであろう。

• 미국 정부는 그 나라들에 대해 두 가지 제재 조항을 부과할 것입니다.

批(ひ)判(はん)する者(もの)の中(なか)には、欧(おう)州(しゅう)中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)に課(か)せられた目(もく)標(ひょう)が不(ふ)適(てき)切(せつ)であると考(かんが)える者(もの)がいます。

• 비판하는 사람들 중에는 유럽중앙은행에 부여된 목표가 부적절하다고 생각하는 사람들도 있습니다.