制(せい)裁(さい)

国(こく)連(れん)は制(せい)裁(さい)を加(くわ)えるために動(うご)き出(だ)しました。

• 유엔은 제재를 가하기 위해 움직이기 시작했습니다.

組(くみ)合(あい)に制(せい)裁(さい)を加(くわ)えることは妥(だ)当(とう)ではない。

• 노조에 제재를 가하는 것은 타당하지 않다.

日(に)本(ほん)がそれらの障(しょう)壁(へき)を撤(てっ)廃(ぱい)しなければ米(べい)国(こく)は制(せい)裁(さい)措(そ)置(ち)を取(と)るだろう。

• 일본이 그 장벽들을 철폐하지 않으면 미국은 제재 조치를 취할 것입니다.

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)政(せい)府(ふ)はそれらの国(くに)々(ぐに)に対(たい)し制(せい)裁(さい)条(じょう)項(こう)の２つを課(か)するであろう。

• 미국 정부는 그 나라들에 대해 두 가지 제재 조항을 부과할 것입니다.

日(に)本(ほん)が不(ふ)公(こう)平(へい)な関(かん)税(ぜい)を撤(てっ)廃(ぱい)しなければ、米(べい)国(こく)は制(せい)裁(さい)措(そ)置(ち)をとるだろう。

• 일본이 불공정한 관세를 철폐하지 않으면 미국은 제재 조치를 취할 것이다.

日(に)本(ほん)がそれらの不(ふ)当(とう)な関(かん)税(ぜい)を撤(てっ)廃(ぱい)しなければ、アメリカは制(せい)裁(さい)措(そ)置(ち)を取(と)るだろう。

• 일본이 그 부당한 관세를 철폐하지 않으면, 미국은 제재 조치를 취할 것이다.

村(むら)八(はち)分(ぶ)は昔(むかし)の村(むら)の制(せい)裁(さい)でした。

• 무라하치분은 옛날 마을의 제재였습니다.

日(に)本(ほん)が不(ふ)当(とう)な関(かん)税(ぜい)を撤(てっ)廃(ぱい)しない限(かぎ)り、合(がっ)衆(しゅう)国(こく)は制(せい)裁(さい)を科(か)すだろう。

• 일본이 부당한 관세를 철폐하지 않는 한, 미국은 제재를 가할 것이다.

とある国(こっ)家(か)の大(だい)統(とう)領(りょう)は「平(へい)和(わ)を実(じつ)現(げん)するために軍(ぐん)事(じ)的(てき)制(せい)裁(さい)をも辞(じ)さない」と言(い)った。

• 어느 국가의 대통령은 "평화를 실현하기 위해서라면 군사적 제재도 마다하지 않겠다"라고 말했다.