科(か)す

規(き)則(そく)違(い)反(はん)には厳(きび)しい罰(ばっ)則(そく)が科(か)せられる。

• 규칙 위반에는 엄격한 처벌이 부과된다.

安(あん)定(てい)法(ほう)の規(き)定(てい)に違(い)反(はん)すると、罰(ばっ)則(そく)が科(か)せられる。

• 안정법 규정을 위반하면 벌칙이 부과된다.

交(こう)通(つう)規(き)則(そく)に違(い)反(はん)した場(ば)合(あい)、罰(ばっ)金(きん)が科(か)せられます。

• 교통 법규를 위반할 경우 벌금이 부과됩니다.

この規(き)則(そく)を守(まも)らないことには、罰(ばっ)則(そく)が科(か)せられます。

• 이 규칙을 지키지 않으면 처벌을 받게 됩니다.

会(かい)社(しゃ)の規(き)定(てい)に基(もと)づき、遅(ち)刻(こく)者(しゃ)には減(げん)給(きゅう)処(しょ)分(ぶん)が科(か)せられる。

• 회사 규정에 따라 지각자에게는 감봉 처분이 내려진다.

戦(せん)時(じ)中(ちゅう)、敵(てき)前(ぜん)逃(とう)亡(ぼう)した兵(へい)士(し)はＣＭにかけられ、重(おも)い処(しょ)罰(ばつ)を科(か)せられた。

• 전시 중 적 앞에서 도망친 병사는 공개 처형을 당하고 엄중한 처벌을 받았다.

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)法(ほう)違(い)反(はん)行(こう)為(い)は、企(き)業(ぎょう)に多(た)額(がく)の罰(ばっ)金(きん)が科(か)せられることがあります。

• 환경 보호법 위반 행위는 기업에 거액의 벌금이 부과될 수 있습니다.

この街(まち)の交(こう)通(つう)ルールは厳(きび)しく、信(しん)号(ごう)無(む)視(し)をすると高(こう)額(がく)な罰(ばっ)金(きん)が科(か)せられる。

• 이 도시의 교통 규칙은 엄격해서 신호를 무시하면 거액의 벌금이 부과된다.

三(さん)人(にん)は終(しゅう)身(しん)刑(けい)を科(か)せられた。

• 세 사람은 종신형을 선고받았다.

日(に)本(ほん)が不(ふ)当(とう)な関(かん)税(ぜい)を撤(てっ)廃(ぱい)しない限(かぎ)り、合(がっ)衆(しゅう)国(こく)は制(せい)裁(さい)を科(か)すだろう。

• 일본이 부당한 관세를 철폐하지 않는 한, 미국은 제재를 가할 것이다.