減(げん)給(きゅう)

遅(ち)刻(こく)の罰(ばっ)則(そく)は減(げん)給(きゅう)です。

• 지각에 대한 벌칙은 감급입니다.

山(やま)田(だ)さんが5回(かい)も遅(ち)刻(こく)したから、減(げん)給(きゅう)された。

• 야마다 씨가 5번이나 지각해서 감봉되었다.

会(かい)社(しゃ)の規(き)定(てい)に基(もと)づき、遅(ち)刻(こく)者(しゃ)には減(げん)給(きゅう)処(しょ)分(ぶん)が科(か)せられる。

• 회사 규정에 따라 지각자에게는 감봉 처분이 내려진다.

会(かい)社(しゃ)の規(き)則(そく)にしたがって、遅(ち)刻(こく)者(しゃ)には減(げん)給(きゅう)の処(しょ)分(ぶん)があります。

• 회사 규정에 따라 지각자에게는 감봉 처분이 있습니다.

彼(かれ)は、会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)が悪(あっ)化(か)したので、減(げん)給(きゅう)を受(う)けることになりました。

• 그는 회사 실적이 악화되어서 임금이 삭감되었습니다.

昨日(きのう)、会(かい)社(しゃ)で大(おお)きなミスをして、怒(おこ)られるというか、減(げん)給(きゅう)されるというか、正(しょう)直(じき)すごく不(ふ)安(あん)だったんです。

• 어제 회사에서 큰 실수를 해서, 혼이 난다고 해야 할지 아니면 월급이 깎인다고 해야 할지, 솔직히 너무 불안했어요.

戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)となった田(た)中(なか)君(くん)のボーナスは、当(とう)然(ぜん)のことながら減(げん)給(きゅう)されました。

• 견책 처분을 받은 다나카 군의 보너스는 당연하게도 감액되었습니다.