嫁(か)する

責(せき)任(にん)を転(てん)嫁(か)する。

• 책임을 전가하다.

ジョンは責(せき)任(にん)を他(た)人(にん)に転(てん)嫁(か)する。

• 존은 책임을 타인에게 전가한다.

プロジェクトの遅(ち)延(えん)を部(ぶ)下(か)の不(ふ)手(て)際(ぎわ)に転(てん)嫁(か)するのは、リーダーとしての責(せき)任(にん)を放(ほう)棄(き)することです。

• 프로젝트 지연을 부하 직원의 실수로 전가하는 것은 리더로서의 책임을 포기하는 것입니다.

プロジェクトが失(しっ)敗(ぱい)に終(お)わったからといって、原(げん)因(いん)を周(しゅう)囲(い)に転(てん)嫁(か)するのは『敗(はい)軍(ぐん)の将(しょう)は兵(へい)を語(かた)らず』です。まずは自(じ)分(ぶん)が責(せき)任(にん)を取(と)るべきです。

• 프로젝트가 실패했다고 해서 그 원인을 주변에 전가하는 것은 '패전 장수는 병법을 논하지 않는다'는 말과 같습니다. 우선은 본인이 책임을 져야 합니다.