黒(くろ)字(じ)

今(こん)月(げつ)は黒(くろ)字(じ)である。

• 이번 달은 흑자이다.

あの出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)は黒(くろ)字(じ)だ。

• 그 출판사는 흑자다.

今(こん)期(き)、我(わ)が社(しゃ)の黒(くろ)字(じ)はほぼ１０％増(ぞう)加(か)した。

• 이번 분기 우리 회사의 흑자는 거의 10% 증가했습니다.

日(に)本(ほん)の国(こく)際(さい)収(しゅう)支(し)は長(なが)年(ねん)巨(きょ)額(がく)の黒(くろ)字(じ)を続(つづ)けている。

• 일본의 국제수지는 오랫동안 막대한 흑자를 이어오고 있다.

抜(ばっ)本(ぽん)的(てき)に事(じ)業(ぎょう)の再(さい)構(こう)築(ちく)を行(おこな)ったおかげで、当(とう)社(しゃ)の黒(くろ)字(じ)は３倍(さんばい)に膨(ふく)らんだ。

• 사업을 근본적으로 재구축한 덕분에 우리 회사의 흑자는 3배로 불어났다.

大(おお)幅(はば)な貿(ぼう)易(えき)黒(くろ)字(じ)にもかかわらず、貿(ぼう)易(えき)収(しゅう)支(し)外(がい)の赤(あか)字(じ)のために計(けい)上(じょう)収(しゅう)支(し)黒(くろ)字(じ)はそれほど大(おお)きくない。

• 상당한 무역 흑자에도 불구하고, 무역 수지 이외의 적자 때문에 계상된 수지 흑자는 그리 크지 않다.

白(しろ)い紙(かみ)に黒(くろ)字(じ)で名(な)前(まえ)を書(か)く。

• 흰 종이에 검은 글씨로 이름을 쓴다.

この調(ちょう)子(し)でいけば、来(らい)年(ねん)は黒(くろ)字(じ)だ。

• 이대로라면 내년에는 흑자예요.

収(しゅう)入(にゅう)から支(し)出(しゅつ)を差(さ)し引(ひ)きすると黒(くろ)字(じ)です。

• 수입에서 지출을 빼면 흑자입니다.

その会(かい)社(しゃ)が黒(くろ)字(じ)になるなど、まるで百(ひゃく)年(ねん)河(か)清(せい)の話(はなし)だ。

• 그 회사가 흑자가 나다니, 마치 백년하청 이야기 같다.