巨(きょ)額(がく)

その会(かい)社(しゃ)は巨(きょ)額(がく)の赤(あか)字(じ)を出(だ)している。

• 그 회사는 막대한 적자를 내고 있다.

対(たい)外(がい)貿(ぼう)易(えき)は巨(きょ)額(がく)の収(しゅう)入(にゅう)をもたらす。

• 대외 무역은 막대한 수입을 가져다준다.

弁(べん)護(ご)士(し)は裁(さい)判(ばん)で勝(か)つと巨(きょ)額(がく)の報(ほう)酬(しゅう)をもらえる。

• 변호사는 재판에서 이기면 거액의 보수를 받는다.

日(に)本(ほん)の国(こく)際(さい)収(しゅう)支(し)は長(なが)年(ねん)巨(きょ)額(がく)の黒(くろ)字(じ)を続(つづ)けている。

• 일본의 국제수지는 오랫동안 막대한 흑자를 이어오고 있다.

軍(ぐん)備(び)のためにこのような巨(きょ)額(がく)の支(し)出(しゅつ)が可(か)能(のう)かどうかという問(もん)題(だい)を考(かんが)えてみる必(ひつ)要(よう)がある。

• 군비 확충을 위해 이와 같은 거액의 지출이 가능한지 여부에 대한 문제를 생각해 볼 필요가 있다.

彼(かれ)は巨(きょ)額(がく)の資(し)金(きん)を動(うご)かしている。

• 그는 거액의 자금을 움직이고 있다.

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は無(む)欲(よく)な男(おとこ)だが、巨(きょ)額(がく)の報(ほう)酬(しゅう)を前(まえ)にして、金(かね)の鎖(くさり)も引(ひ)けば切(き)れるというように心(こころ)が揺(ゆ)らいでしまった。

• 그는 평소 욕심 없는 남자였지만, 거액의 보상 앞에서 마치 금사슬도 잡아당기면 끊어질 듯 마음이 흔들리고 말았다.

核(かく)融(ゆう)合(ごう)の実(じつ)用(よう)化(か)には巨(きょ)額(がく)の費(ひ)用(よう)と時(じ)間(かん)がかかる。

• 핵융합의 실용화에는 막대한 비용과 시간이 소요된다.