それほど

いや、それほど混(こ)んでなかったよ。

• 아니, 그렇게 붐비지 않았어.

彼(かれ)はそれほど怒(おこ)っていた。

• 그는 그 정도로 화가 나 있었다.

彼(かれ)はそれほど背(せ)が高(たか)くない。

• 그는 그렇게 키가 크지 않다.

彼(かれ)はそれほど正(しょう)直(じき)ではない。

• 그는 그렇게 정직하지 않다.

社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)はそれほど変(か)わらない。

• 사회 구조는 그리 변하지 않는다.

私(わたし)の家(か)族(ぞく)はそれほど大(だい)家(か)族(ぞく)ではない。

• 우리 가족은 그렇게 대가족은 아니에요.

そのニュースはそれほど重(じゅう)要(よう)でない。

• 그 뉴스는 그렇게 중요하지 않다.

その相(そう)違(い)は私(わたし)にはそれほど重(じゅう)要(よう)でない。

• 그 차이는 저에게 그리 중요하지 않습니다.

いやそれほどでもないよ。何(なに)か用(よう)かい？

• 그 정도는 아니야. 무슨 일이야?

文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しくはない。

• 문법의 기본 원칙은 그리 어렵지 않습니다.