その分(ぶん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   그만큼; 그 정도로

   EN to that extent

   참고: それだけ

   僕(ぼく)高(こう)卒(そつ)だからそのぶん高(こう)校(こう)の問(もん)題(だい)とか出(で)来(き)る。

   • 나 고졸이라서 그만큼 고등학교 문제 같은 건 풀 수 있어.

   단어:僕(ぼく)高(こう)卒(そつ)だからその分(ぶん)高(こう)校(こう)の問(もん)題(だい)とかできる

   인증됨

   彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)だから、その分(ぶん)すきだ。

   • 그는 근면하기 때문에 그만큼 좋아한다.

   단어:彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)だからその分(ぶん)好(す)きだ

2. 2

   그만큼; 그에 따라; 따라서

   EN accordingly; that being the case; because of that; this means that ...; respectively; conversely

   冬(ふゆ)はオフシーズンですがその分(わか)ゆったりできますよ。

   • 겨울은 비수기지만 그만큼 여유롭게 즐길 수 있어요.

   단어:冬(ふゆ)オフシーズンですがその分(ぶん)ゆったりできる

   あの店(みせ)、すごく広(ひろ)くて品(しな)揃(ぞろ)えも豊(ほう)富(ふ)だけど、その分(ぶん)目(め)当(あ)てのものを探(さが)すのがちょっと大(たい)変(へん)だったよ。

   • 그 가게는 엄청 넓고 종류도 다양하지만, 그만큼 원하는 물건을 찾는 게 좀 힘들었어.

   단어:店(みせ)すごく広(ひろ)い品(しな)揃(ぞろ)え豊(ほう)富(ふ)だけどその分(ぶん)目(め)当(あ)てものを探(さが)すちょっと大(たい)変(へん)だった

3. 3

   그 상태; 그 형편

   EN that state; that condition

   その分(ぶん)野(や)は私(わたし)の門(もん)外(がい)です。

   • 그 분야는 제 전문 분야가 아닙니다.

   단어:その分(ぶん)私(わたし)門(もん)外(がい)

   トムはその分(ぶん)野(や)の専(せん)門(もん)家(か)だよ。

   • 톰은 그 분야의 전문가야.

   단어:専(せん)門(もん)家(か)

예문 8