品(しな)揃(ぞろ)え

道(どう)具(ぐ)としての実(じつ)需(じゅ)がないから品(しな)揃(ぞろ)えに深(ふか)みがでない。

• 도구로서의 실질적인 수요가 없어서 상품 구성의 깊이가 생기지 않는다.

バラエティに富(と)んだ品(しな)ぞろえ。

• 다양한 품목을 갖추고 있습니다.

このお店(みせ)で買(か)ってごらん、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)だ。

• 이 가게에서 한번 사 봐, 상품 종류가 아주 다양해.

このスーパーは、立(りっ)地(ち)にしては品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)だ。

• 이 슈퍼는 입지에 비해서 상품 종류가 다양하다.

このお店(みせ)の品(しな)揃(ぞろ)えは、他(ほか)の店(みせ)の品(しな)揃(ぞろ)えより豊(ほう)富(ふ)です。

• 이 가게의 상품 구성은 다른 가게의 상품 구성보다 더 풍부합니다.

このスーパーは遠(とお)い**もっとも**、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)です。

• 이 슈퍼는 멀기는 하지만, 상품 종류가 아주 다양해요.

あそこのショップは品(しな)揃(ぞろ)えが良(よ)いけど、少(すこ)し遠(とお)いから困(こま)る。

• 저 가게는 물건 종류가 많아서 좋긴 한데, 좀 멀어서 곤란해.

この辺(あた)りのスーパーの中(なか)で、一(いち)番(ばん)品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)なのはイオンです。

• 이 근처 슈퍼마켓 중에서 상품 종류가 가장 다양한 곳은 이온입니다.

この店(みせ)は少(すこ)し遠(とお)いですが、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)なのですぐに決(き)まりました。

• 이 가게는 조금 멀지만, 상품 종류가 다양해서 금방 결정했습니다.

このスーパー、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)で、夢(ゆめ)のようなショッピングと言(い)ってもいい。

• 이 슈퍼는 상품 종류가 아주 다양해서 꿈만 같은 쇼핑이라고 해도 과언이 아니에요.