深(ふか)み

ここだけの話(はなし)だが彼(かれ)の考(かんが)え方(かた)は深(ふか)みに欠(か)ける。

• 우리끼리 하는 말인데, 그의 사고방식은 깊이가 없어.

父(ちち)親(おや)に比(くら)べると彼(かれ)は深(ふか)みがない。

• 아버지에 비하면 그는 깊이가 없다.

父(ちち)親(おや)と比(くら)べると彼(かれ)は深(ふか)みがない。

• 아버지와 비교하면 그는 깊이가 없다.

父(ちち)親(おや)と比(くら)べてみると彼(かれ)は深(ふか)みがない。

• 아버지와 비교해 보면 그는 깊이가 없다.

道(どう)具(ぐ)としての実(じつ)需(じゅ)がないから品(しな)揃(ぞろ)えに深(ふか)みがでない。

• 도구로서의 실질적인 수요가 없어서 상품 구성의 깊이가 생기지 않는다.

味(あじ)も濃(のう)厚(こう)で、炒(いた)め物(もの)、スープなど中(ちゅう)華(か)料(りょう)理(り)に深(ふか)みを与(あた)えます。

• 맛이 진해서 볶음 요리나 국물 요리 같은 중식에 깊은 맛을 더해줍니다.

このドラマは単(たん)純(じゅん)な勧(かん)善(ぜん)懲(ちょう)悪(あく)もので、今(いま)一(いち)つ深(ふか)みに欠(か)けて物(もの)足(た)りない。

• 이 드라마는 단순한 권선징악물이라 깊이가 좀 부족해서 아쉽다.

川(かわ)の深(ふか)みにはまって流(なが)された。

• 강의 깊은 곳에 빠져 떠내려갔다.

ブルネットの女(じょ)性(せい)は、深(ふか)みのある瞳(ひとみ)が特(とく)徴(ちょう)的(てき)です。

• 갈색 머리의 여성은 깊이 있는 눈매가 특징입니다.

職(しょく)人(にん)は細(さい)部(ぶ)まで丁(てい)寧(ねい)に刻(こく)み込(こ)み、作(さく)品(ひん)に深(ふか)みを与(あた)えた。

• 장인은 세부적인 부분까지 정성스럽게 새겨 넣어 작품에 깊이를 더했다.