刻(こく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   시각; 때

   EN period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)

   역사 용어

   昔(むかし)の時(じ)間(かん)は「丑(うし)の刻(こく)」のように刻(とき)で表(あらわ)しました。

   • 옛날에는 '우시노코쿠'처럼 '토키'라는 단위로 시간을 나타냈습니다.

   단어:昔(むかし)時(じ)間(かん)刻(こく)のように時(とき)表(あらわ)す

2. 2

   새김; 조각

   EN carving; engraving; cutting; mincing

   料(りょう)理(り)人(にん)は包(ほう)丁(ちょう)を巧(たく)みに使(つか)い、玉(たま)ねぎを細(こま)かく刻(こく)んだ。

   • 요리사는 칼을 능숙하게 사용하여 양파를 잘게 다졌다.

   단어:料(りょう)理(り)人(にん)包(ほう)丁(ちょう)巧(たく)み使(つか)い玉(たま)ねぎ細(こま)かく刻(こく)

   인증됨

   職(しょく)人(にん)は細(さい)部(ぶ)まで丁(てい)寧(ねい)に刻(こく)み込(こ)み、作(さく)品(ひん)に深(ふか)みを与(あた)えた。

   • 장인은 세부적인 부분까지 정성스럽게 새겨 넣어 작품에 깊이를 더했다.

   단어:職(しょく)人(にん)細(さい)部(ぶ)丁(てい)寧(ねい)刻(こく)作(さく)品(ひん)深(ふか)み与(あた)える

   인증됨
3. 3

   극복; 이김

   EN victory

4. 4

   가혹함; 엄격함

   EN strictness; cruelty

예문 3