取(と)り合(あ)わせ

あの詐(さ)欺(ぎ)師(し)と金(きん)髪(ぱつ)のコールガールは下(げ)宿(しゅく)のおかみさんを怒(おこ)らせるには申(もうし)分(ぶん)のない取(と)り合(あ)わせだ。

• 그 사기꾼과 금발 콜걸은 하숙집 아주머니를 화나게 하기에는 더할 나위 없는 조합이다.

いい取(と)り合(あ)わせだと思(おも)わない？

• 좋은 조합이라고 생각하지 않아?

彼(かの)女(じょ)の着(き)物(もの)と帯(おび)の取(と)り合(あ)わせはおつだね。

• 그녀의 기모노와 오비의 조합이 아주 멋지네.

ステーキと赤(あか)ワインはいい取(と)り合(あ)わせだ。

• 스테이크와 레드 와인은 좋은 조합이에요.