かみさん

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   아내

   EN (one's) wife

   주로 가나로만 표기

   うちのかみさんは元(もと)プロレスラーで、だからもし私(わたし)が浮気(うわき)をしているところを見(み)つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

   • 내 아내는 전직 프로레슬러라서, 만약 내가 바람피우는 걸 들키기라도 하면 정말 아주 박살이 나고 말 거야.

   단어:内(うち)かみさんは元(もと)プロレスラーでだからもし私(わたし)が浮気(うわき)をする所(ところ)見(み)つかるでもものならそれこそコテンパンにやるしまうよ

   인증됨

   かみさんが寝(ね)られないんだ。

   • 아내가 잠을 못 자요.

   단어:かみさんが寝(ね)るのだ

2. 2

   부인

   EN (someone's) wife

   君(きみ)のかみさん元(げん)気(き)？

   • 너의 아내는 잘 지내?

   단어:君(きみ)かみさん元(げん)気(き)

3. 3

   여주인

   EN landlady

   あの詐(さ)欺(ぎ)師(し)と金(きん)髪(ぱつ)のコールガールは下(げ)宿(しゅく)のおかみさんを怒(おこ)らせるには申(もうし)分(ぶん)のない取(と)り合(あ)わせだ。

   • 그 사기꾼과 금발 콜걸은 하숙집 아주머니를 화나게 하기에는 더할 나위 없는 조합이다.

   단어:あの詐(さ)欺(ぎ)師(し)と金(きん)髪(ぱつ)のコールガールは下(げ)宿(しゅく)おかみさんを怒(おこ)らせるには申(もう)し分(ぶん)のない取(と)り合(あ)わせだ

   인증됨

   この方(かた)が、「真(まさ)砂(ご)館(かん)」のおかみさんの染(そめ)葉(は)洋(よう)子(こ)さん。

   • 이분이 '마사고칸'의 여주인인 소메 요코 씨입니다.

   단어:この方(かた)がのおかみさんさん

예문 7