嫁(よめ)さん

嫁(よめ)さんにも叱(しか)られました。

• 아내한테도 혼났어요.

トムは嫁(よめ)さんを欲(ほ)しがってはいなかった。

• 톰은 아내를 원하지 않았다.

俺(おれ)の嫁(よめ)さん、メアリーっていうんだ。お前(まえ)んとこは？

• 내 아내는 메리라고 해. 너는?

トムの新(あたら)しい嫁(よめ)さんさぁ、最(さい)初(しょ)の結(けっ)婚(こん)でできた娘(むすめ)よりも若(わか)いんだ。

• 톰의 새 아내가 첫 번째 결혼에서 얻은 딸보다 더 어려.

取(と)りあえず、トムはオーストラリア、嫁(よめ)さんはニュージーランドで暮(く)らしてるんだ。

• 일단 톰은 호주에, 아내는 뉴질랜드에서 살고 있어.

離(り)婚(こん)しないように嫁(よめ)さんを説(せっ)得(とく)した。

• 이혼하지 않도록 아내를 설득했다.

違(ちが)うよ、俺(おれ)の嫁(よめ)さんはフェルナンダだよ。

• 아니야, 내 아내는 페르난다가 맞아.

今日(きょう)は嫁(よめ)さんの誕(たん)生(じょう)なんで、早(はや)く帰(かえ)ります。

• 오늘은 아내 생일이라서 일찍 퇴근할게요.

うちの嫁(よめ)さんが腕(うで)を組(く)んで足(あし)を踏(ふ)み鳴(な)らすと、怒(おこ)ってるんだとわかる。

• 아내가 팔짱을 끼고 발을 구르면 화가 났다는 걸 알 수 있다.