腕(うで)を組(く)む

彼(かれ)らは腕(うで)をくんで歩(ある)いてきた。

• 그들은 팔짱을 끼고 걸어왔다.

ジムは、腕(うで)をくんで、１人(ひとり)で座(すわ)っていた。

• 짐은 팔짱을 낀 채 혼자 앉아 있었다.

背(せ)中(なか)合(あ)わせに立(た)って腕(うで)を組(く)んで、一(いっ)方(ぽう)が前(まえ)屈(くっ)する事(こと)でもう一(いっ)方(ぽう)の背(せ)筋(すじ)を伸(の)ばす体(たい)操(そう)を、子(こ)供(ども)の頃(ころ)よくやりましたよね。

• 어릴 적에 서로 등을 맞대고 팔짱을 낀 채, 한 명이 몸을 앞으로 숙여서 다른 한 명의 등을 펴주는 체조를 자주 했었죠.

彼(かれ)は考(かんが)え込(こ)むように腕(うで)を組(く)み、それからゆっくりと口(くち)を開(ひら)いた。

• 그는 생각에 잠긴 듯 팔짱을 끼더니, 그러고 나서 천천히 입을 열었다.

うちの嫁(よめ)さんが腕(うで)を組(く)んで足(あし)を踏(ふ)み鳴(な)らすと、怒(おこ)ってるんだとわかる。

• 아내가 팔짱을 끼고 발을 구르면 화가 났다는 걸 알 수 있다.