考(かんが)え込(こ)む

彼(かれ)は心(しん)配(ぱい)事(ごと)を考(かんが)えこんで、一日中(いちにちじゅう)座(すわ)っていた。

• 그는 걱정거리에 빠져 하루 종일 앉아 있었다.

何(なに)を考(かんが)え込(こ)んじゃってるの。

• 무슨 생각을 그렇게 깊게 하고 있어?

父(ちち)は目(め)を閉(と)じてじっと考(かんが)え込(こ)んで座(すわ)っていた。

• 아버지는 눈을 감고 가만히 생각에 잠긴 채 앉아 있었다.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)に対(たい)するいじめのことでじっと考(かんが)え込(こ)んでいた。

• 그녀는 자신에 대한 괴롭힘 문제로 깊은 생각에 잠겨 있었다.

先(せん)生(せい)の言(こと)葉(ば)を聞(き)くと、深(ふか)く考(かんが)え込(こ)んだ。

• 선생님의 말씀을 듣고 깊은 생각에 잠겼다.

彼(かの)女(じょ)は上(うわ)唇(くちびる)に軽(かる)く触(ふ)れ、考(かんが)え込(こ)んでいた。

• 그녀는 윗입술을 가볍게 만지며 생각에 잠겨 있었다.

「むむ、なるほど」と考(かんが)え込(こ)むような声(こえ)で言(い)った。

• “음, 그렇군.” 그는 생각에 잠긴 듯한 목소리로 말했다.

田(た)中(なか)さんはおしゃべりな一(いっ)方(ぽう)で、考(かんが)え込(こ)むことも多(おお)い。

• 다나카 씨는 수다스러운 반면, 생각에 잠길 때도 많다.

この難(なん)解(かい)な問(もん)題(だい)に、頭(あたま)をひねって考(かんが)え込(こ)んでしまいました。

• 이 난해한 문제 때문에 머리를 싸매고 고민했습니다.

彼(かの)女(じょ)は複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)に考(かんが)え込(こ)んでいて、まるで時(じ)間(かん)の流(なが)れを忘(わす)れて暮(く)れていたようだった。

• 그녀는 복잡한 문제에 깊이 빠져 있어서, 마치 시간의 흐름조차 잊은 채 살아가고 있는 것 같았다.