くよくよ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   suru가 붙는 명사

   안달복달하다; 고민하다; 전전긍긍하다

   EN to fret (over); to brood (about); to mope; to worry

   의성어·의태어

   小(ちい)さなことでくよくよするな。

   • 작은 일로 너무 고민하지 마.

   단어:小(ちい)さなことでくよくよするな

   自(みずか)らの失(しっ)敗(ぱい)をくよくよ悲(かな)しんだ。

   • 자신의 실수에 대해 계속해서 괴로워했다.

   단어:自(みずか)らの失(しっ)敗(ぱい)をくよくよ悲(かな)しむ

2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사

   전전긍긍하며; 안달복달하며; 끊임없이 고민하며

   EN worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that; (obsessing) to no end

   의성어·의태어

   彼(かれ)は過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)の事(こと)をくよくよ思(おも)っている。

   • 그는 과거의 실수에 대해 계속 뒤척이며 고민하고 있다.

   단어:彼(かれ)は過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)のことをくよくよ思(おも)う

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はそこで過(す)ごした不(ふ)幸(こう)な日(ひ)々(び)をくよくよと考(かんが)えていた。

   • 그녀는 그곳에서 보낸 불행한 나날들을 곱씹으며 고민하고 있었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はそこで過(す)ごす不(ふ)幸(こう)日(ひ)々(び)をくよくよ考(かんが)える

예문 25