計(けい)上(じょう)

国(こく)防(ぼう)のため大(おお)きな額(がく)が計(けい)上(じょう)された。

• 국방을 위해 거액이 책정되었다.

同(どう)社(しゃ)の税(ぜい)引(び)き後(あと)利(り)益(えき)２億(おく)ドルを計(けい)上(じょう)した。

• 해당 회사는 세후 이익 2억 달러를 계상했다.

経(けい)費(ひ)として二(に)千(せん)二(に)百(ひゃく)ドルを計(けい)上(じょう)しております。

• 경비로 2,200달러를 계상하고 있습니다.

彼(かの)女(じょ)は高(こう)額(がく)の修(しゅう)理(り)費(ひ)用(よう)を予(よ)算(さん)に計(けい)上(じょう)しなかった。

• 그녀는 고액의 수리 비용을 예산에 책정하지 않았다.

大(おお)幅(はば)な貿(ぼう)易(えき)黒(くろ)字(じ)にもかかわらず、貿(ぼう)易(えき)収(しゅう)支(し)外(がい)の赤(あか)字(じ)のために計(けい)上(じょう)収(しゅう)支(し)黒(くろ)字(じ)はそれほど大(おお)きくない。

• 상당한 무역 흑자에도 불구하고, 무역 수지 이외의 적자 때문에 계상된 수지 흑자는 그리 크지 않다.

損(そん)金(きん)を計(けい)上(じょう)しました。

• 손실을 계상했습니다.

会(かい)社(しゃ)ののれんを資(し)産(さん)に計(けい)上(じょう)する。

• 회사의 영업권을 자산으로 계상한다.

教(きょう)育(いく)機(き)関(かん)側(がわ)で発(はっ)生(せい)する費(ひ)用(よう)は、別(べっ)途(と)計(けい)上(じょう)される。

• 교육 기관 측에서 발생하는 비용은 별도로 계상된다.

当(とう)社(しゃ)の事(じ)業(ぎょう)は予(よ)算(さん)比(ひ)で約(やく)10%の**欠(けっ)損(そん)**を計(けい)上(じょう)しました。

• 당사의 사업은 예산 대비 약 10%의 손실을 기록했습니다.

この会(かい)社(しゃ)は、不(ふ)況(きょう)で業(ぎょう)績(せき)が悪(あっ)化(か)していましたが、3年(ねん)ぶりに黒(くろ)字(じ)を計(けい)上(じょう)しました。

• 이 회사는 불황으로 실적이 악화되었으나, 3년 만에 흑자를 기록했습니다.