再(さい)構(こう)築(ちく)

抜(ばっ)本(ぽん)的(てき)に事(じ)業(ぎょう)の再(さい)構(こう)築(ちく)を行(おこな)ったおかげで、当(とう)社(しゃ)の黒(くろ)字(じ)は３倍(さんばい)に膨(ふく)らんだ。

• 사업을 근본적으로 재구축한 덕분에 우리 회사의 흑자는 3배로 불어났다.

夫(おっと)の会(かい)社(しゃ)人(にん)間(げん)からの脱(だっ)却(きゃく)を始(はじ)め、新(あたら)しい夫(ふう)婦(ふ)関(かん)係(けい)を再(さい)構(こう)築(ちく)し、ゆとりある家(か)庭(てい)生(せい)活(かつ)を形(けい)成(せい)することが理(り)想(そう)であろう。

• 남편이 회사 사람으로부터 벗어나기 시작하여, 새로운 부부 관계를 재구축하고 여유로운 가정생활을 형성하는 것이 이상적일 것이다.

彼(かれ)は転(てん)職(しょく)を限(かぎ)りに、新(あたら)しい環(かん)境(きょう)でキャリアを再(さい)構(こう)築(ちく)するつもりだ。

• 그는 이직을 기점으로 새로운 환경에서 커리어를 재구축할 생각이다.