リストラ

リストラされた彼(かれ)は心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)、自(じ)宅(たく)を拠(きょ)点(てん)にＳＯＨＯビジネスを始(はじ)めた。

• 해고당한 그는 마음을 다잡고 집을 거점으로 SOHO 비즈니스를 시작했다.

会(かい)議(ぎ)の席(せき)で常(じょう)務(む)は、開(かい)口(こう)一(いち)番(ばん)何(なに)を言(い)ったと思(おも)う。大(だい)規(き)模(ぼ)なリストラ計(けい)画(かく)を発(はっ)表(ぴょう)したんだよな。

• 회의 자리에서 상무님이 첫마디로 무슨 말을 했을 것 같아? 대규모 구조조정 계획을 발표했었지.

営(えい)業(ぎょう)マンだって、リストラ予(よ)備(び)軍(ぐん)に配(はい)属(ぞく)されないように必(ひっ)死(し)な訳(わけ)です。

• 영업사원들도 구조조정 대상이 되지 않으려고 필사적입니다.

会(かい)社(しゃ)のリストラで、同(どう)僚(りょう)との別(わか)れが悲(かな)しかった。

• 회사의 구조조정 때문에 동료들과 헤어지는 것이 슬펐다.

昨(さく)年(ねん)のリストラを境(さかい)に、この会(かい)社(しゃ)の雰(ふん)囲(い)気(き)は一(いっ)変(ぺん)した。

• 작년의 구조조정을 기점으로 이 회사의 분위기는 완전히 바뀌었다.

会(かい)社(しゃ)は厳(きび)しい経(けい)営(えい)の下(もと)で、リストラを余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• 회사는 엄격한 경영 하에 구조조정을 할 수밖에 없었다.

この会(かい)社(しゃ)はリストラばかりで、将(しょう)来(らい)への不(ふ)安(あん)が募(つの)ります。

• 이 회사는 구조조정만 계속되어 미래에 대한 불안감이 커집니다.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)をリストラされて、まるで木(き)から落(お)ちた猿(さる)のようだ。

• 그는 회사에서 구조조정 당해서, 마치 나무에서 떨어진 원숭이 같다.

会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)が悪(あっ)化(か)し、**やがて**リストラの噂(うわさ)が流(なが)れた。

• 회사의 실적이 악화되더니, 이윽고 구조조정 소문이 돌았다.

不(ふ)景(けい)気(き)が続(つづ)き、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)がリストラを余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• 불황이 지속되면서 많은 기업이 구조조정을 할 수밖에 없는 상황입니다.