再(さい)建(けん)

その城(しろ)は、１４８５年(ねん)に全(ぜん)焼(しょう)して、再(さい)建(けん)されなかった。

• 그 성은 1485년에 전소되었고, 재건되지 않았다.

言(げん)語(ご)学(がく)者(しゃ)は祖(そ)語(ご)の再(さい)建(けん)を試(こころ)みた。

• 언어학자들은 조어의 재건을 시도했다.

もはや、この会(かい)社(しゃ)は再(さい)建(けん)の見(み)込(こ)みがない。

• 이제 이 회사는 재건될 가망이 없다.

設(せっ)計(けい)図(ず)通(どお)りに建(たて)物(もの)を壊(こわ)して、再(さい)建(けん)する予(よ)定(てい)です。

• 설계도대로 건물을 철거하고 재건축할 예정입니다.

その家(いえ)の**嫡(ちゃく)子(し)**は、家(か)業(ぎょう)の再(さい)建(けん)に尽(じん)力(りょく)している。

• 그 집안의 적자는 가업을 재건하는 데 힘을 쏟고 있다.

災(さい)害(がい)で家(いえ)を失(うしな)った人(ひと)々(びと)に、生(せい)活(かつ)再(さい)建(けん)のための代(だい)償(しょう)を支(し)給(きゅう)する。

• 재해로 집을 잃은 사람들에게 생활 재건을 위한 보상금을 지급한다.

先(せん)代(だい)の社(しゃ)長(ちょう)が亡(な)くなった後(あと)、息子(むすこ)が後(あと)釜(がま)に座(すわ)り、会(かい)社(しゃ)を再(さい)建(けん)した。

• 전임 사장이 사망한 후, 아들이 그 자리를 이어받아 회사를 재건했다.

民事再生手続(みんじさいせいてつづき)開(かい)始(し)は、会(かい)社(しゃ)の再(さい)建(けん)を目(め)指(ざ)すための法(ほう)的(てき)手(て)続(つづ)きである。

• 민사재생절차 개시는 회사의 재건을 목표로 하는 법적 절차이다.

この会(かい)社(しゃ)は、果(は)たして再(さい)建(けん)できるのだろうか、多(た)額(がく)の負(ふ)債(さい)を抱(かか)えている。

• 이 회사는 과연 재건할 수 있을까, 막대한 부채를 떠안고 있다.

この会(かい)社(しゃ)を再(さい)建(けん)し、株(かぶ)価(か)を倍(ばい)にするまでに一(いち)年(ねん)しかかからないと見(み)てみせる。

• 이 회사를 재건해서 주가를 두 배로 만드는 데 단 1년밖에 걸리지 않는다는 것을 보여주겠습니다.