先(せん)代(だい)

先(せん)代(だい)の人(ひと)々(びと)の知(ち)恵(え)に学(まな)ぶ。

• 선대 사람들의 지혜로부터 배운다.

先(せん)代(だい)の社(しゃ)長(ちょう)は厳(きび)しい人(ひと)だった。

• 전임 사장님은 엄격한 분이었다.

父(ちち)は先(せん)代(だい)から受(う)け継(つ)いだ家(か)業(ぎょう)を長(なが)年(ねん)続(つづ)けてきました。

• 아버지는 선대부터 물려받은 가업을 오랫동안 이어오셨습니다.

この古(ふる)い道(どう)具(ぐ)は、先(せん)代(だい)が使(つか)っていたものだと聞(き)いています。

• 이 오래된 도구는 전대께서 사용하시던 것이라고 들었습니다.

先(せん)代(だい)からこの店(みせ)を引(ひ)き受(う)け、伝(でん)統(とう)を守(まも)り続(つづ)けている。

• 선대부터 이 가게를 물려받아 전통을 계속 지켜오고 있다.

彼(かれ)は先(せん)代(だい)の事(じ)業(ぎょう)を引(ひ)き継(つ)ぐ唯(ゆい)一(いつ)の**嫡(ちゃく)子(し)**だった。

• 그는 선대의 사업을 이어받을 유일한 적자였다.

先(せん)代(だい)の社(しゃ)長(ちょう)が亡(な)くなった後(あと)、息子(むすこ)が後(あと)釜(がま)に座(すわ)り、会(かい)社(しゃ)を再(さい)建(けん)した。

• 전임 사장이 사망한 후, 아들이 그 자리를 이어받아 회사를 재건했다.

先(せん)代(だい)はいつでもにこにこしている人(ひと)だったけど、今(こん)度(ど)のはどうもお天(てん)気(き)屋(や)でいかんね。

• 전대 분은 언제나 싱글벙글 웃는 분이었는데, 이번 사람은 아무래도 변덕쟁이라 별로네.