회원가입

危(あや)うく

あやうくayauku

자주 쓰는부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사

하마터면, 겨우
EN barely; narrowly
彼(かれ)は危(あや)うく死(し)を免(まぬか)れた。

그는 하마터면 죽을 뻔했다.

단어:彼(かれ)は危(あや)うく死(し)を免(まぬが)れる
危(あや)うくぶたれるのをまぬがれた。

하마터면 맞을 뻔했다.

단어:危(あや)うくぶつのを免(まぬが)れる
2
거의, 하마터면
EN almost; nearly
我(われ)々(われ)はあやうく凍(とう)死(し)するところだった。

우리는 하마터면 얼어 죽을 뻔했다.

단어:我(われ)々(われ)は危(あや)うく凍(とう)死(し)する所(ところ)だ
인증됨
あやうく某(ぼう)業(ぎょう)者(しゃ)の甘(かん)言(げん)に騙(だま)され、大(おお)損(ぞん)するところでした。

하마터면 어떤 업자의 감언이설에 속아 큰 손해를 볼 뻔했습니다.

단어:危(あや)うく某(ぼう)業(ぎょう)者(しゃ)の甘(かん)言(げん)に騙(だま)す大(おお)損(ぞん)する所(ところ)です

예문 62

我(われ)々(われ)はあやうく凍(とう)死(し)するところだった。

우리는 하마터면 얼어 죽을 뻔했다.

단어:我(われ)々(われ)は危(あや)うく凍(とう)死(し)する所(ところ)だ

인증됨

彼(かれ)は危(あや)うく死(し)を免(まぬか)れた。

그는 하마터면 죽을 뻔했다.

단어:彼(かれ)は危(あや)うく死(し)を免(まぬが)れる

危(あや)うく溺(おぼ)れるところだった。

하마터면 물에 빠질 뻔했다.

단어:危(あや)うく溺(おぼ)れる所(ところ)だ

彼(かれ)は危(あや)うく事(じ)故(こ)で死(し)をのがれた。

그는 하마터면 사고로 죽을 뻔했다.

단어:彼(かれ)は危(あや)うく事(じ)故(こ)で死(し)を逃(のが)れる

彼(かれ)はあやうく事(じ)故(こ)で死(し)を免(まぬか)れた。

그는 하마터면 사고로 죽을 뻔했다.

단어:彼(かれ)は危(あや)うく事(じ)故(こ)で死(し)を免(まぬが)れる

危(あや)うく車(くるま)にひかれそうになった。

하마터면 차에 치일 뻔했다.

단어:危(あや)うく車(くるま)にひくそうになった

危(あや)うくぶたれるのをまぬがれた。

하마터면 맞을 뻔했다.

단어:危(あや)うくぶつのを免(まぬが)れる

彼(かの)女(じょ)は危(あや)うく溺(おぼ)れるところだった。

그녀는 하마터면 익사할 뻔했다.

단어:彼(かの)女(じょ)は危(あや)うく溺(おぼ)れる所(ところ)だ

彼(かれ)は危(あや)うく溺(でき)死(し)するところだった。

그는 하마터면 익사할 뻔했다.

단어:彼(かれ)は危(あや)うく溺(でき)死(し)する所(ところ)だ

彼(かれ)は危(あや)うく車(くるま)に引(ひ)かれずにすんだ。

그는 하마터면 차에 치일 뻔했지만 다행히 피했다.

단어:彼(かれ)は危(あや)うく車(くるま)に引(ひ)く済(す)む