凍(とう)死(し)

我(われ)々(われ)はあやうく凍(とう)死(し)するところだった。

• 우리는 하마터면 얼어 죽을 뻔했다.

彼(かれ)は凍(とう)死(し)した。

• 그는 동사했다.

彼(かれ)らは凍(とう)死(し)した。

• 그들은 얼어 죽었다.

その犬(いぬ)は凍(とう)死(し)した。

• 그 개는 얼어 죽었다.

彼(かの)女(じょ)は雪(ゆき)の中(なか)で凍(とう)死(し)寸(すん)前(ぜん)だった。

• 그녀는 눈 속에서 얼어 죽기 직전이었다.

無(む)謀(ぼう)な男(おとこ)達(たち)が南(なん)極(きょく)探(たん)検(けん)中(ちゅう)に凍(とう)死(し)した。

• 무모한 남자들이 남극 탐험 중에 동사했다.

発(はっ)見(けん)された時(とき)、ハイカーたちは凍(とう)死(し)寸(すん)前(ぜん)だった。

• 발견되었을 때, 하이커들은 얼어 죽기 직전이었다.

とても寒(さむ)かったので、一(いっ)行(こう)は凍(とう)死(し)するところだった。

• 너무 추워서 일행은 얼어 죽을 뻔했다.

その年(とし)の冬(ふゆ)北(きた)ヨーロッパはひどい寒(さむ)さだったので、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が凍(とう)死(し)したそうです。

• 그해 겨울 북유럽은 날씨가 너무 추워서 많은 사람들이 동사했다고 합니다.

凍(とう)死(し)しそうな乞(こ)食(じき)が手(て)当(あ)てのため、病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)まれた。だが、その乞(こ)食(じき)は治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)するような金(かね)は一(いち)文(もん)も、もってなかった。

• 동사할 것 같은 거지 하나가 치료를 위해 병원으로 실려 왔다. 하지만 그 거지는 치료비를 정산할 돈을 단 한 푼도 가지고 있지 않았다.