運(はこ)び込(こ)む

凍(とう)死(し)しそうな乞(こ)食(じき)が手(て)当(あ)てのため、病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)まれた。だが、その乞(こ)食(じき)は治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)するような金(かね)は一(いち)文(もん)も、もってなかった。

• 동사할 것 같은 거지 하나가 치료를 위해 병원으로 실려 왔다. 하지만 그 거지는 치료비를 정산할 돈을 단 한 푼도 가지고 있지 않았다.

彼(かれ)らは彼(かれ)を慎(しん)重(ちょう)に運(はこ)び込(こ)んだ。

• 그들은 그를 조심스럽게 옮겼다.

病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)まれたとき、彼(かれ)は死(し)んだも同(どう)然(ぜん)だった。

• 병원으로 실려 왔을 때, 그는 죽은 것이나 다름없었다.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が資(し)材(ざい)を倉(そう)庫(こ)に運(はこ)び込(こ)みました。

• 작업원이 자재를 창고로 운반했습니다.

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)では、資(し)材(ざい)が運(はこ)び込(こ)まれるごとに、検(けん)品(ぴん)をしています。

• 공사 현장에서는 자재가 들어올 때마다 검품을 하고 있습니다.