常(じょう)務(む)

会(かい)議(ぎ)の席(せき)で常(じょう)務(む)は、開(かい)口(こう)一(いち)番(ばん)何(なに)を言(い)ったと思(おも)う。大(だい)規(き)模(ぼ)なリストラ計(けい)画(かく)を発(はっ)表(ぴょう)したんだよな。

• 회의 자리에서 상무님이 첫마디로 무슨 말을 했을 것 같아? 대규모 구조조정 계획을 발표했었지.

常(じょう)務(む)をこなすだけで一(いち)日(にち)が終(お)わる。

• 상무 업무를 처리하다 보면 하루가 다 지나간다.

「もしもし、営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)です」「斎(さい)藤(とう)くんいるかね？」「斎(さい)藤(とう)部(ぶ)長(ちょう)ですか？」「そうだ」「失(しつ)礼(れい)ですが.......」「田(た)中(なか)だよ。田(た)中(なか)」「失(しつ)礼(れい)しました。部(ぶ)長(ちょう)、田(た)中(なか)常(じょう)務(む)からお電(でん)話(わ)です」

• “여보세요, 영업부입니다.” “사이토 군 있나?” “사이토 부장님인가요?” “그래.” “실례지만.......” “나다. 다나카야.” “실례했습니다. 부장님, 다나카 상무님으로부터 전화 왔습니다.”

今日(きょう)ね、常(じょう)務(む)がパソコン持(も)って来(き)たの。もうねぇ、びっくりして「どうなされたんですか？」って聞(き)いたら「パソコンが動(うご)かなくなったから電(でん)話(わ)したんだけど、田(た)中(なか)くんが４階(かい)まで持(も)って来(こ)いって言(い)うから、持(も)ってきたよ」って。みんな顔(がん)面(めん)蒼(そう)白(はく)状(じょう)態(たい)。まぁ、言(い)うまでもなくその後(ご)、田(た)中(なか)、部(ぶ)長(ちょう)にこっぴどく叱(しか)られてたけどね。仕(し)方(かた)ないよね。けど、次(つぎ)は我(わ)が身(み)。気(き)を付(つ)けようって思(おも)った。

• 오늘 말이야, 상무님이 컴퓨터를 들고 오셨어. 진짜 깜짝 놀라서 "무슨 일이신가요?"라고 여쭤봤더니, "컴퓨터가 안 돼서 전화했는데, 다나카 군이 4층까지 가져오라고 해서 가져왔어"라고 하시더라고. 다들 얼굴이 창백해졌어. 뭐, 말할 것도 없이 그 후에 다나카는 부장님한테 엄청 깨졌지만 말이야. 어쩔 수 없지. 하지만 다음은 내 차례가 될 수도 있어. 조심해야겠다고 생각했어.