転(てん)職(しょく)

転(てん)職(しょく)後(あと)、彼(かれ)の収(しゅう)入(にゅう)は減(へ)った。

• 이직 후, 그의 수입은 줄었다.

転(てん)職(しょく)をしたんです。

• 이직을 했어요.

父(ちち)と話(はな)し合(あ)って、転(てん)職(しょく)を決(けつ)意(い)した。

• 아버지와 상의한 끝에 이직을 결심했다.

転(てん)職(しょく)に関(かん)しては人(ひと)それぞれ見(けん)解(かい)が分(わ)かれる。

• 이직에 관해서는 사람마다 견해가 갈린다.

彼(かの)女(じょ)がライバル会(がい)社(しゃ)に転(てん)職(しょく)しそうだったからね。

• 그녀가 경쟁 회사로 이직할 것 같았으니까.

日(に)本(ほん)ではアメリカほど転(てん)職(しょく)は一(いっ)般(ぱん)的(てき)ではなかった。

• 일본에서는 미국만큼 이직이 일반적이지 않았다.

転(てん)職(しょく)も引(ひ)っ越(こ)しもして、心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)、新(あら)たなスタートを切(き)った。

• 이직도 하고 이사도 하면서, 마음을 다잡고 새롭게 시작했다.

彼(かれ)は堅(かた)物(ぶつ)だから、どうも息子(むすこ)が転(てん)職(しょく)するのにいい顔(かお)をしないんだよね。

• 그는 워낙 고지식해서 그런지, 아들이 이직하는 걸 영 달가워하지 않더라고.

次(つぎ)、転(てん)職(しょく)するとしたら、自(じ)分(ぶん)の今(いま)までの経(けい)験(けん)を活(い)かせる職(しょく)につきたい。

• 다음에 이직을 한다면, 지금까지의 내 경험을 살릴 수 있는 직업을 갖고 싶어.

今日(きょう)では、ますます多(おお)くの人(ひと)がよりよい給(きゅう)料(りょう)とより高(たか)い地(ち)位(い)を求(もと)めて転(てん)職(しょく)している。

• 오늘날 점점 더 많은 사람들이 더 나은 급여와 더 높은 지위를 찾아 이직하고 있다.