両(りょう)者(しゃ)

両(りょう)者(しゃ)の溝(みぞ)が狭(せば)まった。

• 양측의 간극이 좁혀졌다.

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)に関(かん)係(けい)はない。

• 양자 사이에 관계는 없다.

両(りょう)者(しゃ)は何(なん)という違(ちが)いだろう。

• 두 가지는 어떤 차이가 있는 걸까?

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)には著(いちじる)しい違(ちが)いがある。

• 양자 사이에는 현저한 차이가 있다.

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)には格(かく)段(だん)の違(ちが)いがある。

• 양자 사이에는 격차가 매우 크다.

実(じっ)際(さい)両(りょう)者(しゃ)にはほとんど違(ちが)いがない。

• 사실 양자 사이에는 거의 차이가 없습니다.

両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)した。

• 양측은 해결을 향해 한 걸음 내디뎠다.

両(りょう)者(しゃ)にとって協(きょう)力(りょく)が実(み)を結(むす)んだようだ。

• 양측 모두에게 협력이 결실을 본 듯하다.

もちろん、両(りょう)者(しゃ)はある点(てん)では似(に)ている。

• 물론 두 가지는 어떤 점에서는 비슷하다.

ついに両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)の不(ふ)和(わ)は終(お)わりになった。

• 마침내 양측 사이의 불화가 끝났다.