不(ふ)和(わ)

２人(ふたり)の少(しょう)年(ねん)は口(こう)論(ろん)がもとで不(ふ)和(わ)になった。

• 두 소년은 말다툼을 계기로 사이가 틀어졌다.

私(わたし)達(たち)の不(ふ)和(わ)は子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)にまでさかのぼる。

• 우리 사이의 불화는 어린 시절까지 거슬러 올라간다.

ついに両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)の不(ふ)和(わ)は終(お)わりになった。

• 마침내 양측 사이의 불화가 끝났다.

リーダーたちの不(ふ)和(わ)が不(ふ)健(けん)全(ぜん)なセクショナリズムをもたらした。

• 리더들 사이의 불화가 불건전한 섹셔널리즘을 초래했다.

彼(かれ)の善(ぜん)良(りょう)な性(せい)格(かく)は、家(いえ)の中(なか)の不(ふ)和(わ)を沈(しず)める役(やく)割(わり)を果(は)たすように見(み)える。

• 그의 선량한 성격은 집안의 불화를 가라앉히는 역할을 하는 것처럼 보인다.

両(りょう)家(け)の何(なん)代(だい)にもわたる不(ふ)和(わ)を解(かい)消(しょう)するために、両(りょう)家(け)の指(し)導(どう)者(しゃ)を会(あ)わせるべきだ。

• 양가의 대를 이어 내려온 불화를 해소하기 위해 양가의 지도자들을 만나게 해야 한다.

二(ふた)人(り)の関(かん)係(けい)は長(なが)年(ねん)の不(ふ)和(わ)が原(げん)因(いん)で破(は)局(きょく)に終(お)わった。

• 두 사람의 관계는 오랜 불화가 원인이 되어 파국으로 끝났다.

敵(てき)将(しょう)の信(しん)頼(らい)を裏(うら)切(ぎ)る者(もの)を送(おく)り込(こ)み、内(ない)部(ぶ)の不(ふ)和(わ)を誘(さそ)ったのは反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)の策(さく)だった。

• 적장의 신뢰를 배신할 자를 보내 내부의 불화를 유도한 것은 반간계와 고육지책이었다.