整(ととの)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)자동사

   준비되다, 갖춰지다

   EN to be ready; to be prepared; to be arranged

   旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)は整(ととの)いましたか？

   • 여행 준비는 다 되셨나요?

   단어:旅(りょ)行(こう)準(じゅん)備(び)整(ととの)う

   인증됨

   明日(あした)の発(はっ)表(ぴょう)資(し)料(りょう)、もうすべてととのった？

   • 내일 발표 자료, 벌써 다 준비됐어?

   단어:明日(あした)発(はっ)表(ぴょう)資(し)料(りょう)すべて整(ととの)う

   인증됨
2. 2

   정돈되다, 가지런하다

   EN to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious

   デザインのバランスがととのっていて、とても美(うつく)しいです。

   • 디자인의 균형이 잘 잡혀 있어서 정말 아름다워요.

   단어:デザイン整(ととの)うとても美(うつく)しい

   인증됨

   新(あたら)しいオフィスのレイアウトが整(ととの)って、仕(し)事(ごと)がしやすくなりました。

   • 새로운 사무실 배치가 완료되어 업무하기가 더 편해졌습니다.

   단어:新(あたら)しいオフィスレイアウト整(ととの)う仕(し)事(ごと)しやすい

   인증됨
3. 3

   단정하다, 균형 잡히다

   EN to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face)

   彼(かの)女(じょ)は顔(かお)立(だ)ちが整(ととの)っている。

   • 그녀는 이목구비가 뚜렷하다.

   단어:彼(かの)女(じょ)顔(かお)立(だ)ち整(ととの)う

   인증됨
4. 4

   마무리되다, 성립되다

   EN to be settled (e.g. treaty, contract); to be completed

   両(りょう)国(こく)の条(じょう)約(やく)が整(ととの)った。

   • 양국의 조약이 마련되었다.

   단어:両(りょう)国(こく)条(じょう)約(やく)整(ととの)う

   인증됨

예문 70