出(で)回(まわ)る

外(がい)国(こく)製(せい)品(ひん)がどかっと市(し)場(じょう)に出(で)回(まわ)った。

• 외국 제품이 시장에 대거 쏟아져 나왔다.

偽(にせ)のお札(さつ)が出(で)回(まわ)っている。

• 위조지폐가 유통되고 있다.

品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)された商(しょう)品(ひん)ばかり出(で)回(まわ)って困(こま)っている。

• 품질 관리가 불충분해서 조잡한 제품들만 시중에 유통되고 있어 곤란합니다.

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)は市(し)場(じょう)で成(せい)功(こう)した**その上(うえ)**、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)も追(つい)随(ずい)して模(も)倣(ほう)品(ひん)が出(で)回(まわ)るようになった。

• 신제품은 시장에서 성공했을 뿐만 아니라, 경쟁사들도 뒤따라 모방 제품을 내놓기 시작했다.

市(し)場(じょう)に出(で)回(まわ)るものといたしまして、こちらのカバンは極(ごく)上(じょう)品(ひん)でございます。

• 시장에 유통되는 제품 중에서 이 가방은 최상급 제품입니다.

映(えい)画(が)館(かん)は、インターネット上(じょう)に出(で)回(まわ)る違(い)法(ほう)コピーのせいで、収(しゅう)益(えき)をますます失(うしな)いつつある。

• 영화관은 인터넷에 유포되는 불법 복제물 때문에 수익을 점점 더 잃어가고 있다.