でございます

これについては「まことに仰(おっしゃ)る通(とお)りでございます」と答(こた)えるしかないのです。

• 이 점에 대해서는 "정말 말씀하신 대로입니다"라고 대답할 수밖에 없습니다.

交(こう)換(かん)台(だい)でございます。

• 교환실입니다.

それは身(み)に余(あま)る光(こう)栄(えい)でございます。

• 과분한 영광입니다.

「何(なん)時(じ)をご希(き)望(ぼう)でございますか？」「２時(じ)でいいですが」

• "몇 시를 원하시나요?" "2시면 괜찮습니다"

本(ほん)日(じつ)の映(えい)画(が)は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。

• 오늘의 영화는 "사운드 오브 뮤직"입니다.

このタイプのセーターはただ今(いま)、全(ぜん)部(ぶ)品(しな)切(ぎ)れでございます。東(とう)京(きょう)の本(ほん)店(てん)から取(と)り寄(よ)せましょう。

• 이 타입의 스웨터는 현재 모두 품절되었습니다. 도쿄 본점에서 주문해 드릴까요?

私(わたし)は日(に)本(ほん)人(じん)でございます。

• 저는 일본인입니다.

お客(きゃく)様(さま)のご要(よう)望(ぼう)でございますか。

• 고객님의 요청이신가요?

本(ほん)日(じつ)のお昼(ひる)は、カレーでございます。

• 오늘 점심은 카레입니다.

来(らい)週(しゅう)の予(よ)定(てい)はまだ未(み)定(てい)でございます。

• 다음 주 일정은 아직 미정입니다.