品(しな)切(ぎ)れ

あいにく品(しな)切(ぎ)れになってしまったんですが。

• 죄송하지만 품절되었습니다.

その品(しな)は品(しな)切(ぎ)れになりました。

• 그 상품은 품절되었습니다.

ただいま品(しな)切(ぎ)れとなっております。

• 현재 품절되었습니다.

このタイプのセーターはただ今(いま)、全(ぜん)部(ぶ)品(しな)切(ぎ)れでございます。東(とう)京(きょう)の本(ほん)店(てん)から取(と)り寄(よ)せましょう。

• 이 타입의 스웨터는 현재 모두 품절되었습니다. 도쿄 본점에서 주문해 드릴까요?

品(しな)切(ぎ)れの商(しょう)品(ひん)について、店(てん)員(いん)さんに詳(くわ)しく教(おし)えてもらいました。

• 품절된 상품에 대해 점원에게 자세히 설명을 들었습니다.

商(しょう)品(ひん)の品(しな)切(ぎ)れが多(おお)いため、注(ちゅう)文(もん)が受(う)け付(つ)けられない場(ば)合(あい)があります。

• 상품 품절이 많아 주문을 받지 못하는 경우가 있습니다.

書(しょ)店(てん)の店(てん)員(いん)によると、この本(ほん)は現(げん)在(ざい)品(しな)切(ぎ)れ中(ちゅう)で、来(らい)週(しゅう)入(にゅう)荷(か)予(よ)定(てい)だそうです。

• 서점 직원 말로는 이 책은 현재 품절 상태이며, 다음 주에 입고될 예정이라고 합니다.

大(たい)変(へん)申(もう)し訳(わけ)ございませんが、もう品(しな)切(ぎ)れでございます。

• 정말 죄송합니다만, 이미 품절되었습니다.