在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れ

申(もう)し訳(わけ)ございません、その本(ほん)は在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れになっております。

• 죄송합니다, 그 책은 품절되었습니다.

すみませんが在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れなのです。

• 죄송하지만 재고가 없습니다.

この型(かた)のセーターはすべて今(いま)在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れです。

• 이 스타일의 스웨터는 모두 품절되었습니다.

６００－Ｊ型(がた)のプリンターが１９９７年(ねん)の５月(ごがつ)４日(よっか)まで在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れとの御(お)知(し)らせありがとうございました。

• 600-J형 프린터가 1997년 5월 4일까지 품절이라는 안내 감사합니다.

この商(しょう)品(ひん)は在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れ、ということですね。残(ざん)念(ねん)です。

• 이 상품은 품절이라는 말씀이시죠. 아쉽네요.

在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れを防(ふせ)ぐように、定(てい)期(き)的(てき)に発(はっ)注(ちゅう)量(りょう)を調(ちょう)整(せい)しています。

• 재고가 떨어지는 것을 방지하기 위해 정기적으로 발주량을 조절하고 있습니다.

在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れを防(ふせ)ぐために、定(てい)期(き)的(てき)に発(はっ)注(ちゅう)量(りょう)を確(かく)認(にん)しています。

• 재고 부족을 방지하기 위해 정기적으로 발주량을 확인하고 있습니다.

注(ちゅう)文(もん)した商(しょう)品(ひん)が在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れだったので、代(だい)替(たい)品(ひん)をお出(だ)しします。

• 주문하신 상품이 품절되어 대체 상품으로 보내드리겠습니다.

在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れが発(はっ)生(せい)しないように、需(じゅ)要(よう)予(よ)測(そく)システムを導(どう)入(にゅう)しました。

• 재고 부족이 발생하지 않도록 수요 예측 시스템을 도입했습니다.

在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れの場(ば)合(あい)、代(だい)替(たい)品(ひん)としてA**または**Bを提(てい)供(きょう)します。

• 재고가 없을 경우, 대체품으로 A 또는 B를 제공합니다.