品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)

貴(き)社(しゃ)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)のやり方(かた)には感(かん)心(しん)しました。

• 귀사의 품질 관리 방식에 감탄했습니다.

畑(はたけ)違(ちが)いの品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)課(か)は如何(どう)ですか？

• 전혀 다른 분야인 품질관리과는 좀 어떠세요?

品(ひん)製(せい)造(ぞう)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)が厳(げん)格(かく)に行(おこな)われている。

• 제품 제조의 품질 관리가 엄격하게 이루어지고 있다.

品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)基(き)準(じゅん)に則(のっと)って、製(せい)品(ひん)の検(けん)査(さ)を行(おこな)う。

• 품질 관리 기준에 따라 제품 검사를 실시한다.

国(こく)際(さい)的(てき)な基(き)準(じゅん)をもとに、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)する。

• 국제 표준을 바탕으로 품질 관리를 철저히 하겠습니다.

この会(かい)社(しゃ)では、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)し続(つづ)けている。

• 이 회사는 품질 관리를 철저히 계속하고 있다.

この改(かい)善(ぜん)を皮(かわ)切(き)りとして、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)体(たい)制(せい)を強(きょう)化(か)する。

• 이번 개선을 시작으로 품질 관리 체제를 강화하겠습니다.

国(こく)際(さい)基(き)準(じゅん)に即(そく)して、製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)しています。

• 국제 기준에 따라 제품의 품질 관리를 철저히 하고 있습니다.

この製(せい)品(ひん)は、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)からして高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ています。

• 이 제품은 품질 관리부터 높은 평가를 받고 있습니다.

顧(こ)客(きゃく)の評(ひょう)価(か)に応(こた)えて、製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を強(きょう)化(か)しました。

• 고객의 평가에 부응하여 제품의 품질 관리를 강화했습니다.