元(がん)日(じつ)

元(がん)日(じつ)に神(じん)社(じゃ)へ参(さん)拝(ぱい)する日(に)本(ほん)人(じん)は多(おお)い。

• 새해 첫날 신사에 참배하는 일본인이 많다.

元(がん)日(じつ)は何(なに)するの？

• 새해 첫날에는 뭐 해?

「元(がん)日(じつ)や神(かみ)代(よ)のことも思(おも)はるゝ」と守(もり)武(たけ)の発(ほっ)句(く)を見(み)まして、演(えん)題(だい)を、七(しち)福(ふく)神(じん)詣(まい)りとつけましたので御(お)座(すわ)ります。

• 모부의 하이쿠인 "정월이나 신대의 일도 생각하게 되네"를 보고, 연제(공연 제목)를 "칠복신 참배"라고 붙였습니다.