次(じ)回(かい)

次(じ)回(かい)は奈(な)良(ら)を訪(たず)ねたいと思(おも)います。

• 다음에는 나라를 방문하고 싶습니다.

次(じ)回(かい)はもっとうまくやれよ。

• 다음에는 더 잘해.

「次(じ)回(かい)だよ」と彼(かれ)は言(い)った。

• “다음이야”라고 그가 말했다.

次(じ)回(かい)は必(かなら)ずその本(ほん)を持(も)ってきて下(くだ)さい。

• 다음에는 반드시 그 책을 가져와 주세요.

次(じ)回(かい)はもっと早(はや)く来(き)ていただけませんか。

• 다음에는 좀 더 일찍 와 주실 수 있나요?

次(じ)回(かい)はもっとうまくやるようにしなさい。

• 다음에는 더 잘하도록 하세요.

次(じ)回(かい)は来(らい)年(ねん)の６月(ろくがつ)１日(いちにち)１０時(じ)にお会(あ)いしましょう。

• 다음에는 내년 6월 1일 10시에 만나요.

もう売(う)り切(き)れてしまったのですが、次(じ)回(かい)有(ゆう)効(こう)券(けん)をお渡(わた)しいたします。

• 이미 품절되었습니다만, 다음에 사용하실 수 있는 쿠폰을 드리겠습니다.

次(じ)回(かい)につづく、ということで、どうかお付(つ)き合(あ)いのほど、平(ひら)にお願(ねが)いいたします。

• 다음 편에 계속될 예정이니, 부디 계속해서 지켜봐 주시기를 간곡히 부탁드립니다.

この話(はなし)は次(じ)回(かい)に譲(ゆず)る。

• 이 이야기는 다음으로 미루겠습니다.