それなりに

その絵(え)はそれなりによくできている。

• 그 그림은 제법 잘 그려졌다.

彼(かれ)にもそれなりに恐(こわ)いものがある。

• 그에게도 그 나름대로 무서운 면이 있다.

彼(かれ)は弁(べん)護(ご)士(し)だからそれなりに対(たい)応(おう)しなければならない。

• 그는 변호사니까 그에 걸맞게 대응해야 한다.

テレビの漫(まん)画(が)は、それなりに教(きょう)育(いく)的(てき)だと言(い)う人(ひと)もいる。

• TV 만화는 나름대로 교육적이라고 말하는 사람도 있다.

このプッシュホンもそれなりに役(やく)に立(た)つのが分(わ)かった。

• 이 푸시폰도 나름대로 도움이 된다는 것을 알게 되었다.

彼(かれ)は老(ろう)人(じん)なのだから、それなりに扱(あつか)わなければいけない。

• 그는 노인이니까 그에 걸맞게 대우해야 합니다.

あの国(くに)では、私(わたし)は外(がい)国(こく)人(じん)だったのでそれなりに扱(あつか)われた。

• 그 나라에서 나는 외국인이었기 때문에 그에 걸맞은 대우를 받았다.

私(わたし)は若(わか)い頃(ころ)にたくさん本(ほん)を読(よ)んだので、それなりに物(もの)知(し)りだ。

• 젊었을 때 책을 많이 읽어서 그만큼 아는 것이 많다.

彼(かれ)はわれわれの指(し)導(どう)者(しゃ)である、だからそれなりに尊(そん)敬(けい)しなければならない。

• 그는 우리의 지도자이다, 그러니 그만큼은 존경해야 한다.

すべての幸(こう)福(ふく)な家(か)庭(てい)という物(もの)はお互(たが)いに似(に)通(かよ)っているが不(ふ)幸(こう)な家(か)庭(てい)という物(もの)はめいめいそれなりに違(ちが)った不(ふ)幸(こう)があるものだ。

• 행복한 가정은 모두 서로 닮아 있지만, 불행한 가정은 저마다 나름의 다른 불행을 가지고 있다.