有(ゆう)する

偉(い)大(だい)な天(てん)才(さい)は最(さい)短(たん)の伝(でん)記(き)を有(ゆう)する。

• 위대한 천재는 가장 짧은 전기를 가진다.

すべての人(ひと)は対(たい)等(とう)の権(けん)利(り)を有(ゆう)する。

• 모든 사람은 평등한 권리를 가진다.

強(きょう)大(だい)な権(けん)力(りょく)を有(ゆう)する大(たい)国(こく)が存(そん)在(ざい)する限(かぎ)り、戦(せん)争(そう)は避(さ)け難(にく)い。

• 강대한 권력을 가진 대국이 존재하는 한, 전쟁은 피할 수 없다.

絵(かい)画(が)が有(ゆう)する第(だい)一(いち)の効(こう)能(のう)は見(み)る人(ひと)の目(め)のごちそうとなることである。

• 그림이 가진 첫 번째 효능은 보는 사람의 눈을 즐겁게 해주는 것이다.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は、一(いっ)定(てい)の技(ぎ)能(のう)を有(ゆう)する外(がい)国(こく)人(じん)です。

• 특정기능 인력은 일정한 기술을 보유한 외국인입니다.

地(ち)球(きゅう)は自(し)然(ぜん)に発(はっ)生(せい)した衛(えい)星(せい)を一(ひと)つ有(ゆう)する。それは月(つき)だ。

• 지구는 자연적으로 발생한 위성을 하나 가지고 있다. 그것은 달이다.

すべて人(ひと)は、生(せい)命(めい)、自(じ)由(ゆう)及(およ)び身(しん)体(たい)の安(あん)全(ぜん)に対(たい)する権(けん)利(り)を有(ゆう)する。

• 모든 사람은 생명, 자유 및 신체의 안전에 대한 권리를 가진다.

すべて国(こく)民(みん)は、健(けん)康(こう)で文(ぶん)化(か)的(てき)な最(さい)低(てい)限(げん)度(ど)の生(せい)活(かつ)を営(いとな)む権(けん)利(り)を有(ゆう)する。

• 모든 국민은 건강하고 문화적인 최소한의 생활을 영위할 권리를 가진다.

２５歳(さい)以(い)上(じょう)のすべてのチベット人(じん)は亡(ぼう)命(めい)チベット代(だい)表(ひょう)者(しゃ)議(ぎ)会(かい)の議(ぎ)員(いん)選(せん)挙(きょ)に立(りっ)候(こう)補(ほ)する権(けん)利(り)を有(ゆう)する。

• 25세 이상의 모든 티베트인은 망명 티베트 대표 의회 의원 선거에 출마할 권리를 가진다.

何(なに)人(びと)も自(じ)己(こ)防(ぼう)衛(えい)の権(けん)利(り)を有(ゆう)する。

• 누구나 자기방어권을 가진다.