結(むす)びつける

ロープを木(き)に結(むす)び付(つ)けなさい。

• 밧줄을 나무에 묶으세요.

我(われ)々(われ)はしばしば黒(こく)色(しょく)を死(し)と結(むす)び付(つ)けて考(かんが)える。

• 우리는 종종 검은색을 죽음과 결부시켜 생각한다.

友(ゆう)情(じょう)が彼(かれ)らを結(むす)びつけた。

• 우정이 그들을 결속시켰다.

理(り)論(ろん)と実(じっ)際(さい)を結(むす)び付(つ)けるべきだ。

• 이론과 실제를 결합해야 한다.

彼(かれ)は二(ふた)つの考(かんが)えを一(ひと)つに結(むす)び付(つ)けた。

• 그는 두 가지 생각을 하나로 결합했다.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)と楽(たの)しみを結(むす)び付(つ)けている。

• 그는 일과 즐거움을 결합시킨다.

仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びを結(むす)び付(つ)けるのは難(むずか)しい。

• 일과 놀이를 결합하는 것은 어렵다.

理(り)論(ろん)を実(じっ)践(せん)と結(むす)び付(つ)けることが重(じゅう)要(よう)である。

• 이론을 실천과 결합하는 것이 중요하다.

彼(かの)女(じょ)はその結(けっ)果(か)を自(じ)分(ぶん)の不(ふ)注(ちゅう)意(い)に結(むす)び付(つ)けた。

• 그녀는 그 결과를 자신의 부주의 탓으로 돌렸다.

趣(しゅ)味(み)と実(じつ)益(えき)とを結(むす)びつけることはやさしくない。

• 취미와 실익을 결합하는 것은 쉽지 않다.