ことごとく

トムはこれまで手(て)をつけた仕(し)事(ごと)はことごとく成(せい)功(こう)した。

• 톰은 지금까지 손을 대는 일마다 모조리 성공했다.

私(わたし)達(たち)の計(けい)画(かく)はことごとく失(しっ)敗(ぱい)した。

• 우리들의 계획은 모조리 실패했다.

何故(なぜ)か鷹(たか)派(は)と目(もく)される人(ひと)たちが、ことごとく苦(にが)手(て)。

• 왠지 모르게 매파라고 여겨지는 사람들이 하나같이 다 버거워요.

医(い)師(し)の指(し)示(じ)にことごとく従(したが)い、薬(くすり)を飲(の)みました。

• 의사의 지시를 하나도 빠짐없이 따르며 약을 먹었습니다.

同(どう)僚(りょう)からことごとく励(はげ)まされ、心(こころ)が温(あたた)まりました。

• 동료들에게서 구석구석 격려를 받아서 마음이 따뜻해졌어요.

会(かい)社(しゃ)の規(き)則(そく)はことごとく遵(じゅん)守(しゅ)し、安(あん)全(ぜん)に働(はたら)きます。

• 회사의 규칙을 모두 준수하며 안전하게 일하겠습니다.

私(わたし)の提(てい)案(あん)はことごとく反(はん)対(たい)され、非(ひ)常(じょう)に残(ざん)念(ねん)でした。

• 제 제안이 모조리 반대당해서 정말 유감스러웠습니다.

問(もん)題(だい)点(てん)はことごとく洗(あら)い出(だ)し、改(かい)善(ぜん)策(さく)を検(けん)討(とう)しています。

• 문제점을 하나도 빠짐없이 찾아내어 개선책을 검토하고 있습니다.

ことごとく完(かん)璧(ぺき)に出(で)来(き)たから、提(てい)出(しゅつ)の心(しん)配(ぱい)はありません。

• 모든 것을 완벽하게 해냈기 때문에 제출하는 것에 대해서는 걱정할 필요가 없습니다.

この公(こう)園(えん)の景色(けしき)はことごとく美(うつく)しいので、散(さん)歩(ぽ)が大(だい)好(す)きです。

• 이 공원의 풍경은 하나같이 아름다워서 산책하는 것을 정말 좋아합니다.